As you all know, I’m working on a project about the lost strong girls of fairy tales. The project involves searching out old tales with strong female protagonists, and illustrating them with my artwork. Another aspect of the project, and a part I’ve only just begun working on, is the rewriting of some of the tales. I tossed up whether to leave them as they were, or re-write, for a long time. I like the idea of keeping them as they are, in their own culture context. Unfortunately the cultural context is all over the place. Some were recorded in the 1700s, some early last century. All were originally taken from the oral tradition, removed from their true context anyway, as a story told in the moment; to a group of listeners, a child caught wandering to close to the woods, around the dying embers of a fire. The storyteller was the holder of these stories, a role vastly different to the author. A storyteller brings stories into everyday life, an author sweeps you away from it. Many of the stories were rewritten several times over several generations, to fit the fashion and morals of the time. Some stories I’ve found are on webpages that look like they haven’t been updated since 1998; without references, and with no mention of whether the story is taken directly from an old (and out of copyright) collection, or written in 1998 by the owner of the website, and therefore very much in copyright.
All of this has lead me to a point where I feel, I think, that I’d like to start afresh; to take the framework of the stories and weave my own narrative between the bones. One, because it feels like it will be a more cohesive book; two, because I want children to enjoy reading them (some of the stories are pretty hard to wade through, or written for a vastly different era); and three, because it’s fun! Really fun.
It has also got me thinking about things like narrative structure, all that cultural context (as above), and the difference it writing between eras. When I write fiction, I usually write short stories. That’s the genre I’m most comfortable in, so to me it’s important to frame my ‘new’ fairy tales within the appropriate constructs of short story. Not in all cases, but often, fairy tales go something like “Intro to characters, moral supposition, this happened, then this happened, then this, the bad people die, the good ones get married and/or untold riches, moral conclusion, everyone live happily ever after”. That, you cannot get away with in a contemporary short story. Readers want to know what characters are feeling, and why they are feeling it; they need to be shown and not told, and they don’t want to see everything laid out in black and white. The best short story, to me anyway, is made up of a whole lot of shades of grey. But not, ahem, fifty.
I feel I’m going to have a whole lot more to say about all of the above, but for now I’m still grasping for ideas, writing, and thinking about writing, and frankly, having a lovely time.